Archive for June, 2014

Blue Moon ( Trăng sáng cố hương )

Đêm qua tôi chợt tỉnh giấc. Ngay lúc đó tôi nhận ra căn phòng tôi ở tràn ngập ánh trăng. Tôi ngồi dậy đến bên của sổ. Đêm nay có lẽ sắp rằm. Trăng tròn quá và trong quá. Đây là lần đâu tiên tôi nhìn trăng trên bầu trời từ một xứ sở xa lạ. Vầng trăng có gì khác khi tôi nhìn từ nơi này? Không có gì khác cả. Chỉ có nỗi nhớ cố hương từ nơi này trong một đêm trăng im ắng. Và lúc đó, tôi chợt nhớ đến câu thơ của nhà thơ Việt Phương: Trăng Trung Quốc tròn hơn trăng nước Mỹ.

Ôi, thật đau đớn. Nhà thơ đã nói đúng nỗi đau đớn ấy của chúng ta. Tại sao chúng ta lại có những năm tháng như thế? Tại sao? Dù có trả lời đư­ợc thì tôi vẫn cứ phải hỏi tại sao? Tại sao? Vầng trăng, một biểu tư­ợng của cái đẹp. Cái đẹp không thuộc quyền sở hữu của một quốc gia nào, của một quyền lực nào. Khi một quyền lực nào đó định chiếm hữu cái đẹp thì cái đẹp biến mất. Cái đẹp ấy luôn luôn ở trên mọi quyền lực, tỏa sáng chúng ta, ngự trị chúng ta và cứu rỗi chúng ta. Tôi ngắm trăng khi đang ở trên nư­ớc Mỹ. Và những ngư­ời thân của tôi ngắm trăng từ mảnh đất cố hư­ơng tôi. Chúng tôi cùng nhận ra vẻ đẹp ấy và cùng chiêm ngư­ỡng. Tại sao chúng ta lại có những tháng năm như­ thế. Và tại sao chúng ta lại không nói như­ thế về những tháng năm tư­ơng tự của chúng ta.
Sau chuyến đi Mỹ đầu tiên trở về, tôi về quê đúng dịp rằm trung thu, bác gái tôi, một ngư­ời nông dân hơn bảy mư­ơi tuổi, gần như­ không biết chữ,  hỏi:– Mỹ có rằm trung thu không hở cháu?– Không có bác ạ. Như­ng họ cũng có trăng.

– Trăng của họ thế nào?

– Cả thế giới này chỉ có một vầng trăng thôi bác ạ.

– Trăng đang ở giữa làng mình, xa thế mà họ cũng nhìn thấy à?

– Khi trăng đang ở trên đầu mình thì nhiều nơi khác cũng thấy trăng trên đầu họ, bác ạ.

589da7134e2941c8c62972b9953e0d01

Blue Moon

Elvis  Presley

Blue moon, you saw me standing alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own,
Blue moon, you knew just what I was there for,
You heard me saying a prayer for,
Someone I really could care for,

And then there suddenly appeared before me,
The only one my arms will ever hold,
I heard somebody whisper please adore me,
And when I looked the moon had turned to gold,

Blue moon, now I’m no longer alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own.

Ánh trăng mờ tối buồn thảm kia, ngươi thấy ta đứng cô lẻ nơi đây
Mà không hề có mộng ước nào trong tim
Không hề có tình yêu cho riêng mình
Ánh trăng xanh thẳm buồn, ngươi biết ta tới đây vì lẽ gì
Ngươi nghe tiếng ta nguyện cầu
Cho một người mà ta hết lòng săn sóc

Và rồi thình lình xuất hiện trước mặt ta
Người duy nhất mà vòng tay ta mãi ôm ấp
Ta nghe ai đó thì thầm hãy yêu quí tôi
Và khi ta nhìn vào vầng trăng ấy, nó lại hoá ra ánh vàng

Ánh trăng buồn thảm kia, giờ ta không còn cô đơn nữa
Mà không hề có mộng ước nào trong tim
Không hề có tình yêu cho riêng mình.

……………………………………………………………….

Môn Địa Lý

Tìm hiểu một chút về môn địa lý Môn địa lý là môn khoa học mô tả thế giới , nó là môn khoa học tự nhiên như toán học , vật lý hay là môn khoa học xã hội như văn học , báo chí? Môn Địa lý nằm giữa ranh giới của khoa học xã hội và khoa học tự nhiên, đòi hỏi tính logic, kỹ năng làm bài tập .

1-earth
1-earth

Cùng với Hà Nội trên thế giới chỉ có 28 thủ đô là những thành phố có truyền thống 1000 năm tuổi trở lên với những cái tên “lừng lẫy” như Paris (Pháp) Rome (Italia) London (Anh) Athens (Hy Lạp)…

Thăng Long – Hà Nội được Thái tổ Lý Công Uẩn chọn làm kinh đô của nước Đại Việt từ năm 1010 và liên tục từ đó đến nay đều là “thủ đô”. Cùng với Hà Nội trên thế giới chỉ có 28 thủ đô là những thành phố có truyền thống 1000 năm tuổi trở lên với những cái tên “lừng lẫy” như Paris (Pháp) Rome (Italia) London (Anh) Athens (Hy Lạp) Prague (CH Séc) ở châu Âu… hay Bắc Kinh (Trung Quốc) Delhi (Ấn Độ) Cairo (Ai Cập)… Có những thành phố thật sự lâu đời như Bratislava (5000 năm trước Công nguyên) Jerusalem (thiên niên kỷ thứ 4 trước CN) hay Damascus (Siria) tới 8000 – 1000 năm trước CN nhưng các thành phố ấy làm thủ đô từ bao giờ có liên tục đến hôm nay hay đã trải qua nhiều quãng ngắt… là những “bí ẩn” đang chờ người dự thi giải mã.

Tìm hiểu về văn hóa lịch sử của các thủ đô trên thế giới chính là để hiểu hơn yêu hơn bản sắc văn hóa lịch sử của Thăng Long – Hà Nội.

 

Advertisements

Leave a comment »