Tháng Mười Hai

Sau tháng mười một là đến tháng mười hai ,  nếu tháng mười một là tháng cuối  thu thì bước sang tháng mười hai là tháng đầu đông . Mùa đông đến mang theo cái lạnh giá của thời tiết của đất trời , mùa đông và sắc màu trắng tinh của nó  .

Ta bất chợt nghĩ tới hai câu thơ mà ta đã từng được biết

Ví không có cảnh đông tàn

thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân

Tại sao người ta lại có ác cảm với mùa đông quá vậy , có lẽ chỉ có trẻ con là thích mùa đông vì mùa đông có ngày lễ giáng sinh  những câu chuyện giáng sinh , những món quà của ông già Noel những ước muốn trẻ thơ hồn nhiên và đầm ấm .

Yêu tháng mười hai quá đi và ta lại nghe khúc hát ru cổ điển

Brahms’ Lullaby

“Này này con..lời mẹ ru..
Ngủ ngoan nhé con thân yêu ơi..
Ngàn vì sao nhìn long lanh..vào trong giấc mơ yên lành
Này này con, lời dịu êm,
Mẹ nâng giấc con trong đêm,
Mộng hoa xinh ngàn vì sao..ngày mai sẽ thơm hương cho con…

Này là mắt, nhắm thật sâu..
Xin hồng ân cho giấc mơ..
Này là mắt khép thật sâu..đêm bình an vẫn trôi mau..

Này ngàn hoa, này ngàn xinh..
Vào trong giấc mơ con thiên thần,
Ngủ đi nhé, ngủ ngoan nhé..
Mẹ ru tiếng êm đềm..cho con…”

Lời tiếng Anh

Lullaby and good night
may your dreams be of roses
and the angles up above
may them greet you in your sleep.

When the morning will break
with a smile you will wake.
When the morning will break
with a smile you will wake.

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En revant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras

When day will be back
You’ll wake up again
When day will be back
You’ll wake up again
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: