Whispering Hope

ddiaddang-3

Hãy hi vọng vào những điều tốt đẹp nhất nhưng cũng chuẩn bị cho những cái xấu xa nhất .

Thiên Thần và Ác Quỷ  tuy xa mà cũng rất gần , Thiên Thần có cánh và Ác Quỷ cũng có cánh . Chỉ khác nhau ở  chỗ cái cánh của Thiên Thần đẹp hơn và nhẹ hơn thôi .

Whispering Hope

Jim Reeves

Soft as the voice of an angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers a comforting word.

Wait, till the darkness is over
Wait, till the tempest is done
Hope, for the sunshine tomorrow
After the darkness is gone.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
Any sorrow rejoice.

If in the dusk of the twilight
Dimmed be the region afar
Will not the deepening darkness
Brightin’ the glittering star.

Then when the night is upon us
Why should the heart sink away
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
Any sorrow rejoice…

2789ae30

Êm dịu khi giọng của thiên sứ
thì thào một bài học chưa từng nghe
hy vọng với một niềm tin  nhẹ nhàng
khẽ khàng cùng một lời an ủi.

Chờ đến khi màn đêm tàn lụi
chờ đến khi giông tố lặng yên
hy vọng cho bình minh nắng lên
sau khi màn đêm đi khỏi

thì thào niềm an ủi,
ôi hân hoan giọng của anh
làm trái tim tôi
bất kể buồn đau cũng thành vui

Nếu trong khi trời tảng sáng
Phủ mờ đi những vùng xa
liệu bóng tối lấn sâu hơn ..
không làm sáng lên những vì sao lấp lánh ?

Rồi đêm tối phủ chung quanh
Trái tim tại sao lại mềm yếu
Khi màn tối giữa đêm qua rồi
hãy đón chờ buổi bình mình

thì thào niềm an ủi,
ôi hân hoan giọng của anh
làm trái tim tôi
bất kể buồn đau cũng thành vui

……………………………………………………………………………………………….

You Can Win if You Want

Modern  Talking


You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You dont fit in a smalltown world
But I feel youre the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
Youre leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, youve got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
Youre miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
Thats the way your story goes .

noidau-1

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn

Em đã gói gém mọi thứ  của mình vào túi
Ra đi và không hề ngoảnh lại
Những chiếc nhẫn trên ngón tay, màu sơn trên những ngón chân
Bản nhạc ngân lên trên con đường em đi tới
Em đang bỏ lại quê hương đằng sau nơi mà không ai biết.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Trên con đường em đi, em sẽ thấy rằng cuộc sống đẹp hơn một cách lạ kì
Hãy nắm tay anh, và bước theo anh
Vậy là bây giờ  em đã có thêm một người bạn mới trong cuộc đời.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Hãy nhanh lên, hãy nhanh chóng nắm lấy cơ hội đầy mới mẻ này với sự  lãng mạn hoang dã.
Hãy nắm chặt tay anh đêm nay.
Như  thế em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, hãy ôm chặt lấy anh.

Bóng tối đã tự  tìm đến em
Em đang tiếp tục hành trình trên con đường vô định.
Giờ đây em đã cách xa nhà hàng dặm
Nhưng em cũng không muốn gọi điện về nhà
Nơi có một công việc ổn định và một người đàn ông trẻ đẹp đang đợi em. Ba mẹ đã sắp đặt mọi thứ  cho tương lai của em.
Những chiếc nhẫn trên ngón tay, màu sơn trên những ngón chân.
Đó là câu chuyện của đời em!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: