Snowflake

«­·´¯`º«- ¤(¯`•.¸†(¯°•.(¯`Love´¯)•°¯).•°»».¸¸.·´¯`’•.¸(¯`’•.†(¯`·.*.·´¯)†.•’´¯)¸ .•.¸.»»º´¯`·­»Mùa đông lạnh nhưng rất lãng mạn, nắng của mùa đông yếu nhưng đủ làm ấm trái tim một ai đó. Noel là dịp bạn và những người xung quanh tận hưởng những giây phút ngọt ngào của tình yêu thương. Đừng đóng chặt trái tim mình, hãy mở cửa trái tim để biết rằng giữa mùa đông mình vẫn thấy ấm áp. •.(¯`°´¯).• ¤*•,¸.¸, •*¤*•,.• ¤*•,¸.¸, •*¤*•,¸.MERRY CHRISTMAS, ^^! .

o9CMkqyVyB

Snowflake

Jim  Reeves

Hey-ey-ey snowflake
My pretty little snowflake
Ooh, ooh, the change in the weather
Has made it better for me.
Hey-ey-ey snowflake, my pretty little snowflake
You’ve got me warm as a fire
With the burning desire for you.

Snow was falling when love came calling
On this lonely heart of mine.
You were standing there with snow flaked in your hair.
You kept stalling while my thoughts were calling
On every way I knew
For one excuse to get acquainted with you

Then I said
Snow flake my pretty little snowflake
Ooh, ooh, the change in the weather
Has made it better for me.
Hey-ey-ey snowflake, my pretty little snowflake
You’ve got me warm as a fire
With the burning desire for you.

The ice was breaking and
Love was waking in a winter wonderland.
When I felt you slip your fingers in my hand.
Now snow is gleaming and
I’m not dreaming I know this is for real.
The love I have is too much to conceal.

Hey-ey-ey snowflake
My pretty little snowflake
Ooh, ooh, the change in the weather
has made it better for me.
Hey-ey-ey snowflake, my pretty little snowflake
You’ve got me warm as a fire
With the burning desire for you…

*************************

108003-FB~A-View-of-a-Snow-Covered-Bridge-in-the-Woods-Posters

Dịch ý

Này đóa hoa tuyết
Đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ôi, sự  đổi thay của thời tiết
Làm cho không gian tuyệt vời hơn
Này đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ngươi làm ta ấm áp như lửa hồng
Với khao khát cháy bỏng dành cho ngươi

Tuyết lất phất khi tình yêu gọi cửa
Trong trái tim cô đơn của tôi
Em đang đứng đó với những đốm tuyết lả tả trên tóc
Em cứ tránh né trong khi suy nghĩ của anh réo gọi
Bằng mọi cách mà anh biết
Để có cớ làm quen với em

Và anh đã nói
Này đóa hoa tuyết
Đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ôi, sự đổi thay của thời tiết
Làm cho không gian tuyệt vời hơn
Này đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ngươi làm ta ấm áp như lửa hồng
Với khao khát cháy bỏng dành cho ngươi

Băng đang vỡ và
Tình yêu thức giấc trong mùa đông xứ thần tiên
Khi anh cảm nhận từng ngón tay em đan vào tay anh
Giờ đây tuyết đang óng ánh và
Anh không mơ, anh biết điều này là sự thật
Tình yêu anh có quá tràn trề để có thể che giấu

Này đóa hoa tuyết
Đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ôi, sự  đổi thay của thời tiết
Làm cho không gian tuyệt vời hơn
Này đóa hoa tuyết bé bỏng đáng yêu của ta
Ngươi làm ta ấm áp như lửa hồng
Với khao khát cháy bỏng dành cho ngươi…

……………………………………

Oh ,  the weather outside  is  frightfull

But the fire is  so  delightfull

and since we’ve no place to go

Let it snow , let it snow ,  let it snow

It doesn’t show sight of  stopping

And  I brought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow , let it snow , let is now

When we finally  kiss good night ,

How I’ll hate going out in the  storm

But if you really hold me tight ,

All the way home  I’ ll be warm

The fire  is  slowly  dying ,

And , my dear , we ‘re  still good- bye- ing

But as long as  you love me  so

Let it snow ,  let it snow  , let it snow .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: