The Devil Sent You To Lorado

The Devil Sent You To Lorado

Baccara

da1c2ec2

I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shot
Outside the bar-room.

And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said, “Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila”

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado

I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar

And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo…

**********************************

Em vẫn còn nhớ  chiếc đàn dương cầm
Dạo lên cùng một điệu nhạc xưa cũ
Đám đông giữa đêm
Dữ  tợn và ồn ào
Nhưng rồi có một tiếng súng
Bên ngoài quán rượu

Và rồi lần đầu tiên em nhìn thấy anh
Cách anh bước ra khỏi bóng tối
Hướng về quán rượu
Nói, “Chúng ta đây…
Cho tôi một ly rượu whiskey,
Còn cho em một ly rượu Tequilla”

Quỷ gởi anh đến Lorado
Vì hắn biết rằng em ở đấy
Một người đàn ông có gương mặt như  thế
Trong một nơi cô đơn thế này
Chỉ có thể là một kẻ tuyệt vọng

Quỷ gởi anh đến Lorado
Vì hắn biết rằng em ở đấy
Và khi em nghe anh nói sẽ ở lại
Em cảm nhận ngay lập tức
Anh sẽ làm điên đảo cuộc đời em
Như  một cơn bão táp

Em vẫn còn nhớ  chiếc dương cầm
Chơi một giai điệu khác
Anh thắng mấy trò bài bạc
Anh thắng trò phóng phi tiêu
Cho lũ đàn ông không còn xu dính túi

Và giờ anh phải rời khỏi Lorado
Họ muốn anh biến khỏi đây trước giữa trưa
Ôi, em có thể chắc rằng
Em đã bị dính bùa mê
Vì thế bây giờ chúng ta sẽ đi đến Amarillo…

Tiếng súng và tiếng nhạc  bạn thích nghe âm thanh nào hơn ????????????

Không phải tất cả mọi người trên thế giới này đều nghe toàn nhạc và cũng có những người chẳng bao giờ biết đến tiếng súng .

Có một điều tiếng súng và tiếng nhạc khó quyện vào nhau được lắm những âm thanh trái ngược nhau như  thế này sao lại có thể hòa hợp với nhau được .

Hãy để cho chúng một lần như  thế đi , sau tiếng súng là khói và khói làm mắt ta cay , rồi ta nghe tiếng dương cầm thánh thót của ai đó dẫn  ta  bước qua bậc thềm đau khổ , khép lại cánh cửa đã đen sì cháy xám .

………………………………………………………………………………………..

Cara Mia

Baccara

Take him in, who’s warm and gentle
Confidential, sentimental
That’s the guy who’ll open up your diamond eyes

He will be there when you’re cryin’
Bravely tryin’, self denyin’
He can wipe the tears from your sweet diamond eyes

Cara mia mine, the stars are gonna shine forever
Cara mia mine, the moon is lookin’ down on you

Lend your heart, beg steal or borrow
Lend your heart again tomorrow
Cara mia why should diamond eyes be blue

Lady fair, your sigh’s infection
And he’s wishin’ for nights of passion
Look around and see the world through diamond eyes

Love’s the game, it’s in your favour
It’s got the flavour, for modern behaviour
Take the cards and deal the hand with diamond eyes

Cara mia mine, the stars are gonna shine forever
Cara mia mine, the moon is lookin’ down on you

Cara mia mine, the stars are gonna shine forever
Cara mia mine, the moon is lookin’ down on you

Lend your heart, beg steal or borrow
Lend your heart again tomorrow
Cara mia why should diamond eyes be blue

Hãy chấp nhận anh ta, người ấm nồng và hòa nhã
Đáng tin, dồi dào cảm xúc
Đó là người sẽ mở  toang đôi mắt long lanh của em

Anh ấy sẽ bên cạnh khi em khóc
Cố gắng một cách dũng cảm, không lý gì đến bản thân
Anh ấy có thể lau khô nước mắt từ  đôi mắt long lanh của em

Người em yêu dấu của tôi ơi, những ngôi sao sẽ  mãi lấp lánh
Người em yêu dấu của tôi ơi, mặt trăng đang nhìn em kìa

Hãy cho mượn trái tim em, cầu khẩn, đánh cắp hay mượn
Ngày mai hãy cho mượn trái tim em lần nữa
Người em yêu dấu ơi, sao đôi mắt long lanh phải buồn?

Người em xinh đẹp ơi, tiếng thở  dài của em làm ảnh hưởng mọi người đó
Và anh ấy đang mong ước có những đêm đầy cảm xúc
Nhìn xung quanh và ngắm thế giới qua đôi mắt long lanh

Tình yêu là một trò chơi, tùy theo ý muốn của em thôi
Nó đầy hương vị, kể  cả  cho những thái độ hiện đại
Hãy cầm lấy quân bài và chơi với đôi mắt long lanh

Cara Mia – tiếng Ý – có người là yêu dấu!

………………………………………………

My Darling

Baccara

Postcards from amsterdam
Phone cards from birmingham
To tell me only how you miss me
We received your telegram
Now you say here I am
Only when you hold
And kiss me

Ahhhhh
Darling, darling, darling
Leave a little love for later on
Darling, darling, darling
So that you can come back
When youve gone
I idolise your magic eyes
And I imagine all the koochie
We can do, we can do

Oh
Darling, darling, darling
Leave a little secret on the sure
Darling, darling, darling
So that you can come back
Again for more
My fantasy once fancy free
And I imagine all the koochie
We can do, we can do ooooo

Its been a long long time
And you and me will climbe
The mountains and the hills of passion
So of certain skill to skill
Oh what and would I mean
Re-reach my love and regretion

Ahhhhh
Darling, darling, darling
Leave a little love for later on
Darling, darling, darling
So that you can come back
When youve gone
I idolise your magic eyes
And I imagine all the koochie
We can do, we can do

Oh
Darling, darling, darling
Leave a little secret on the sure
Darling, darling, darling
So that you can come back
Again for more
My fantasy once fancy free
And I imagine all the koochie
We can do, we can do ooooo

Uhhh uhhh uhh uhhh uhhh
Mmmmm mmmmm
Uhhh uhhh uhhh uhhhhh
Mmmm mmmmm mmmmm

Ahhhhh
Darling, darling, darling
Leave a little love for later on
Darling, darling, darling
So that you can come back
When youve gone
I idolise your magic eyes
And I imagine all the koochie
We can do, we can do

Oh
Darling, darling, darling
Leave a little secret on the sure
Darling, darling, darling
So that you can come back
Again for more
My fantasy once fancy free
And I imagine all the koochie
We can do, we can do ooooo

Bưu thiếp gởi từ Amsterdam
Gọi điện từ  Birmingham
Chỉ để nói là anh nhớ  em
Mọi người nhận được điện tín của anh
Giờ đây anh nói “Anh đây rồi”
Chỉ khi anh ôm chặt
Và hôn em

Ahhhhh
Anh ơi, anh ơi
Hãy để dành một chút tình yêu
Anh ơi, anh ơi
Để anh có thể quay lại
Khi anh đã ra đi
Em thần tượng đôi mắt thu hút của anh
Và em tưởng tượng tất cả những trò ái ân
Mà chúng ta có thể thực hiện cùng nhau

Ôi
Anh ơi, anh ơi
Hãy để dàng một chút bí ẩn
Anh ơi, anh ơi
Để anh có thể quay lại
Để tìm hiểu thêm
Hình ảnh đam mê của em đã bay bổng
Và em tưởng tượng tất cả những trò ái ân
Mà chúng ta có thể thực hiện cùng nhau

Đã lâu, lâu lắm rồi
Và anh và em sẽ trèo lên
Những đỉnh cao cảm xúc
Vì những kỹ năng điêu luyện
Ồ, và điều mà em muốn nói là
Hãy lại chạm vào tình yêu của em và bắt đầu nào

Uhhh uhhh uhh uhhh uhhh
Mmmmm mmmmm
Uhhh uhhh uhhh uhhhhh
Mmmm mmmmm mmmmm

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: