Dreaming

Con Mèo Đen

Một phụ  nữ  có một con mèo đen mà nàng đặt tên là Ourida, nghĩa là đóa hoa nhỏ .

Mỗi buổi sáng , người đàn bà lại thấy một đồng tiền vàng dưới gối , và nàng tiêu xài không cần biết nó từ  đâu tới.

Tuy nhiên , một hôm nàng mân mê đồng tiền , suy nghĩ và đặt ra vô số câu hỏi mà từ trước tới nay nàng không nghĩ tới .


Đêm đó nàng cố không ngủ , he hé mắt để xem chuyện gì xảy ra trong phòng mình .

Con mèo Ourida , trước đó có vẻ đã ngủ ở chân giường , bây giờ chậm rãi đứng dậy , vươn vai , rồi nhảy qua cửa sổ mất dạng .

Người đàn bà lập tức tung chăn ngồi dậy và vội vã theo dấu con mèo .

Sát bên cây hoa giấy , nàng thấy con mèo rùng mình và biến thành một thiếu nữ  rất đẹp .

Thiếu nữ tới ngồi cách đó một quãng và lấy son phấn và cái gương trong thắt lưng ra , rồi bắt đầu tô son , đánh phấn lên môi , mắt , má . Nàng đeo nữ  trang lên trán và vai , khoác những tấm khăn the trong suốt màu rực rỡ , và chỉ trong phút chốc đã có bộ mặt của một ca nữ  – vũ công chính tông !

Trang điểm xong , nữ vũ công đi tới tường thành và qua cửa , cô chủ của nàng vẫn theo dõi từ xa.

Nàng tiếp tục đi tới một nơi vắng vẻ ; một số ca nữ mặc quần áo sặc sỡ đã chờ sẵn . Các cô gái này liền vây quanh nàng và hỏi lý do nàng tới trễ .

– Cô chủ của tôi khó ngủ ! Nàng giải thích .

Nhưng các ca nữ  quên ngay sự  lo âu và họ múa , hát trong tiếng trống , chiêng , trước một cử  tọa đàn ông mặc áo choàng .

Tảng sáng họ chia nhau số tiền nhận được từ  những người đàn ông đó, mỗi người đem đồng vàng của mình về .

Sự  tò mò thỏa mãn , người đàn bà chạy trước về nhà .

Nàng có đủ thì giờ nhảy lên giường và đắp lại chăn trước khi con mèo đen nhảy qua của sổ vào phòng .

Nhưng trong khi con mèo Ourida nhẹ ngàng tới bên gối , cô chủ của nó đã sai lầm khi nói :

– Bây giờ tao biết rằng mày là tiên nữ , và tao cũng biết cách mày kiếm được đồng tiền vàng mà mỗi sáng mày nhét dưới gối !

Bất cẩn quá !

Người đàn bà đó không thể ngờ là , một khi bị biết rõ lai lịch , tiên nữ  biến thành mèo sẽ làm mèo suốt đời , không còn khả năng kiếm đồng vàng cho cô chủ nữa ….

…………………………………………………………………………………….

Dreaming – The Cascades

Dreaming, I’m always dreaming
Dreaming love will be mine
Searching I’m always searching
Hoping someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone who needs me but until then
I’ll keep on dreaming
Keep right on dreaming
Dreaming till my dreaming comes true

Dreaming I’m always dreaming
Dreaming love will be mine
Searching I’m always searching
Hoping someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone who needs me but until then
Well I’ll keep on dreaming
Keep right on dreaming
Dreaming till my dreaming comes true

Mơ mộng, tôi luôn mộng mơ
Mơ về mối tình sẽ là của tôi
Tìm kiếm, tôi mãi tìm kiếm
Hi vọng ngày nào đó tôi sẽ tìm ra
Một người nào đó yêu tôi
Người nào đó cần tôi nhưng cho đến lúc đó
Tôi sẽ cứ mơ mộng
Cứ mãi mộng mơ
Mơ mộng cho đến khi giấc mơ thành sự thật

Mơ mộng, tôi luôn mộng mơ
Mơ về mối tình sẽ là của tôi
Tìm kiếm, tôi mãi tìm kiếm
Hi vọng ngày nào đó tôi sẽ tìm ra
Một người nào đó yêu tôi
Người nào đó cần tôi nhưng cho đến lúc đó
Tôi sẽ cứ mơ mộng
Cứ mãi mộng mơ
Mơ mộng cho đến khi giấc mơ thành sự thật

…………………………………………………………………………………………………….

Il Mondo (My World)

Stay beside me, stay beside me
Say you’ll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you, please believe me
In your arms, I’ve found my heaven
And your lips have done their part

Il mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you

Il mondo
My heart belongs to you, so take it
And promise me you’ll never break it
Say you’ll stay here in my arms

Stay beside me, stay beside me
Say you’ll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you, please believe me
In your arms, I’ve found my heaven
And your lips have done their part

Il mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you

Il mondo
My heart belongs to you, so take it
And promise me you’ll never break it
Say you’ll stay here in my arms

Here in my arms

Kề bên anh, kề bên anh
Nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa
Anh yêu em xiết bao, anh yêu em biết chừng nào
Anh cần em biết bao, xin em hãy tin anh
Trong vòng tay em, Anh đã tìm thấy thiên đường
Và đôi môi em đã làm xong vai trò của nó

Thế giới của anh
Tình yêu của em là tất cả điều anh cần trên thế gian
Hãy để nụ hôn âu yếm biện hộ cho thế giới của anh
Làm sao anh có thể sống mà không có em

Thế giới của anh
Trái tim anh thuộc về em, em hãy đón nhận
Và hứa em sẽ không bao giờ khiến nó vỡ tan
Hứa rằng em sẽ luôn ở trong vòng tay anh

Kề bên anh, kề bên anh
Nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa
Anh yêu em xiết bao, anh yêu em biết chừng nào
Anh cần em biết bao, xin em hãy tin anh
Trong vòng tay em, Anh đã tìm thấy thiên đường
Và đôi môi em đã làm xong vai trò của nó

Thế giới của anh
Tình yêu của em là tất cả điều anh cần trên thế gian
Hãy để nụ hôn âu yếm biện hộ cho thế giới của anh
Làm sao anh có thể sống mà không có em

Thế giới của anh
Trái tim anh thuộc về em, em hãy đón nhận
Và hứa em sẽ không bao giờ khiến nó vỡ tan
Hứa rằng em sẽ luôn ở trong vòng tay anh

Trong vòng tay của anh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: