Have I told You Lately

Em có biết mối quan hệ của đôi mắt không ?

Chúng chớp cùng với nhau, đi cùng nhau, khóc cùng, cùng ngắm nhìn mọi thứ và ngủ cùng nhau nữa. Nhưng một điều thật đặc biệt chúng không bao giờ nhìn thấy nhau.. Tình bạn, tình yêu  cũng giống như  điều này vậy. Cuộc sống sẽ trở thành địa ngục nếu không có tình yêu  . Ai là người bạn tốt nhất của em

Have I told You Lately

Jim Reeves

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told with all my heart and soul how I adore you
Well darlin’ I’m telling you now

My world would end today if I should lose you
I’m no good without you, anyhow
This heart would break in two if you refuse me
Well darlin’ I’m telling you now

Have I told you lately how I miss you
When the stars are shining in the sky
Have I told you why the nights are long
When you’re not with me
Well darlin’ I’m telling you now

My world would end today if I should lose you
I’m just no good without you, anyhow
This heart would break in two if you refuse me
My darlin’, I’m telling you now…

***

47-have-i-told-you-lately

Dịch ý

Có phải anh vừa nói với em rằng anh yêu em không
Liệu anh có thể bằng cách nào đó nói với em một lần nữa không
Anh có nói bằng cả trái tim và tâm hồn rằng anh đắm say em ra sao chưa.
Em yêu , anh đang nói với em đây

Thế giới của anh hôm nay sẽ không còn  nếu anh đánh mất em
Anh không vui nếu thiếu em, dù bất cứ  giá nào
Trái tim anh sẽ nứt làm đôi nếu em từ chối tình cảm này
Em yêu, anh đang nói với em đây

Có phải anh vừa nói với em rằng anh nhớ em thế nào chưa
Khi những vì sao tỏa sáng trên nền trời
Anh có nói rằng sao trời đêm nay trôi qua lâu thế chưa
Khi em không ở bên anh đấy
Em yêu, anh đang nói với em đây

Thế giới của anh hôm nay sẽ không còn  nếu anh đánh mất em
Anh không vui nếu thiếu em,dù  bất cứ  giá nào
Trái tim anh sẽ nứt làm đôi nếu em từ  chối tình cảm này
Em yêu, anh đang nói với em đây..

sailing2_thumbnail

************

Người nói, cuộc sống là một quá trình tìm kiếm tình yêu, mỗi một người đều phải tìm thấy ba người.

Người thứ nhất là người mình yêu nhất, người thứ hai là người yêu mình nhất và người thứ ba là bạn đồng hành trong suốt cuộc đời (bạn đời).

Trước tiên mình sẽ gặp được người mình yêu nhất, sau đó hiểu được cảm giác yêu, chỉ có hiểu được cảm giác bị yêu mới phát hiện ra người mình yêu nhất, khi đã trải qua cảm giác yêu và bị yêu, mới có thể biết được mình cần điều gì và cũng sẽ tìm thấy người bạn đời thích hợp nhất trong suốt cuộc sống còn lại.

Thật đáng tiếc là trong cuộc sống , cả ba người này thường không cùng một người. Người bạn yêu nhất không chọn bạn, người yêu bạn nhất lại không phải là người bạn yêu nhất và người bạn đời không phải là người bạn yêu nhất cũng không phải là người yêu bạn nhất, mà chỉ là người xuất hiện vào lúc thích hợp nhất!

Bạn sẽ là người thứ mấy trong cuộc sống của tôi,khi người đó yêu bạn đó là lúc họ thật sự có cảm giác với bạn.

Yêu không phải là chiếm hữu, bạn thích mặt trăng, không thể đem mặt trăng cất vào trong hộp nhưng ánh sáng của mặt trăng lại có thể chiếu sáng vào tận trong phòng bạn. Cũng như  bạn yêu một người, bạn vẫn có thể  có được người ấy mà không cần chiếm hữu và khiến người yêu trở thành một hồi ức vĩnh hằng trong cuộc sống.

………………………………………………………………………………………………….

I Swear

All 4 One

I swear by the moon and the stars in the sky
and I swear like the shadow that’s by your side

I see the questions in your eyes
I know what’s weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I stand beside you through the years
You’ll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I’ll never break your heart

And I swear by the moon
And the stars in the sky I’ll be there
I swear like the shadow that’s by your side I’ll be there
For better or worse
Till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I swear

I’ll give you every thing I can
I’ll build your dreams with these two hands
We’ll hang some memories on the wall
And when (and when) just the two of us are there
You won’t have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won’t age at all

And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I’ll be there (I’ll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that’s by your side
I’ll be there (I’ll be there)

For better or worse
Till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I swear

And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I’ll be there (I’ll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that’s by your side
I’ll be there (I’ll be there)

For better or worse (better or worse)
Till death do us part I’ll love you
With every single beat of my heart
I swear I swear I swear

Anh xin thề

Anh thề với ánh trăng và những ngôi sao trên bầu trời kia
Và anh thề sẽ luôn ở bên em như  hình với bóng

Anh thấy rằng trong đôi mắt em còn rất nhiều điều thắc mắc
Anh biết những gì đang đè nặng trong tâm trí
Em có thể tin vào anh anh biết rõ con người anh mà
Bởi vì thế anh luôn ở bên cạnh em qua từng năm tháng
Em chỉ khóc trong niềm hạnh phúc
Và dẫu cho anh có phạm lỗi
Anh cũng sẽ không bao giờ làm tổn thương trái tim em đâu

Anh xin thề với ánh trăng và những ngôi sao
trên bầu trời kia
Anh sẽ luôn ở đây
Anh thề sẽ luôn ở bên em như hình với bóng
Anh sẽ luôn bên em dù cho có xẩy ra điều gì
Cho dù cái chết có chia lìa đôi ta
Anh sẽ luôn yêu em khi trái tim anh vẫn còn đập
Anh xin thề đấy

Anh sẽ trao cho em tất cả những gì mà anh có thể làm
Anh sẽ vun đắp giấc mơ của em bằng chính đôi tay của mình
Chúng ta sẽ cùng nhau khắc ghi những kỉ niệm
Và khi đôi ta ở bên nhau
Em sẽ chẳng phải hỏi anh có quan tâm đến em không đâu?
Bởi vì cho dù thời gian có trôi đi
Thì tình yêu anh dành cho em cũng sẽ mãi trường tồn

1 Response so far »

  1. 1

    metalphuong said,

    Sao lâu rùi mà lão này cứ nghe hoài bài này nhỉ? Nhớ không lầm thì lão đã viết không dưới 5 lần về bài hát này đó


Comment RSS · TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: