Snow On The Sahara

Mùa hè tuyết rơi , mùa hè làm sao mà có tuyết được nhỉ ? vì tuyết chỉ là một sản phẩm một đặc trưng riêng của mùa đông thôi . Mùa hè có nét riêng quyến rũ nào đó không nhỉ . Cũng như người ta cứ tưởng rằng ngày lễ Noel 24/12 một ngày mùa đông lạnh lẽo và ông già Noel cưỡi tuần lộc đi phát quà cho trẻ em khắp thế giới . Ngày này ở các nước đón Noel đều bước vào những ngày đông lạnh giá và liệu có nơi nào ở trên địa cầu này đón Noel vào những ngày hè nóng bức không nhỉ .
Câu trả lời là có : ở nơi phương nam của địa cầu , ở những đất nước nằm ở nửa cầu nam dưới đường xích đạo như Nam Phi , Australia , Argentina họ đón Noel vào những ngày hè đấy chứ .
Tuyết rơi trên sa mạc Sahara , chắc bạn sẽ không bao giờ nghĩ rằng sẽ nhìn thấy tuyết trên sa mạc Sahara nơi nóng nhất của thế giới , nơi có những cơn bão cát mù mịt , nơi khô cằn và hoang dã . Hãy thử tưởng tượng xem tuyết trên sa mạc như thế nào nhé

Snow On The Sahara

Anggun

Only tell me that you still want me here
When you wander off out there
To those hills of dust and hard winds that blow
In that dry white ocean alone
Lost out in the desert
You are lost out in the desert

But to stand with you in a ring of fire
Ill forget the days gone by
Ill protect your body and guard your soul
From mirages in your sight

Lost out in the desert
You are lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
Ill be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, Ill pray the skies above
For snow to fall on the Sahara

Just a wish and I will cover your shoulders
With veils of silk and gold
When the shadows come and darken your heart
Leaving you with regrets so cold

Lost out in the desert
You are lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
Ill be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, Ill pray the skies above
For snow to fall on the Sahara

If thats the only place where you can leave your doubts
Ill hold you up and be your way out
And if we burn away, Ill pray the skies above
For snow to fall on the Sahara

Tuyết trên Sahara

Chỉ nói với em rằng anh vẫn còn cần em ở đây
Trong khi anh lang thang ngoài kia
Tới những ngọn đồi đầy cát bụi kia và những ngọn gió mạnh thổi ầm ào
Trong đại dương trắng khô cạn cô độc kia
Bị lạc trong sa mạc
Anh đang bị lạc trong sa mạc

Nhưng đứng với anh trong một vòng lửa
Em sẽ quên ngày tháng trôi qua
Em sẽ bảo vệ thân xác anh và canh giữ linh hồn anh
Khỏi những ảo tưởng trong cái nhìn của anh

Lạc trong sa mạc
Anh đang bị lạc trong sa mạc

Nếu hi vọng của anh tan tành như bụi băng qua đường của anh
Em sẽ là mặt trăng chiếu soi trên đường đi của anh
Mặt trời có thể làm mù mắt ta, em sẽ cầu nguyện trời xanh trên cao
Để tuyết rơi trên sa mạc Sahara

Chỉ cần một lời ước và em sẽ bao bọc đôi vai anh
Bằng những tấm mạng tơ lụa và vàng
Khi bóng tối đến và làm đen đúa trái tim anh
Bỏ lại anh với nỗi hối hận thật giá lạnh

Lạc trong sa mạc
Anh đang bị lạc trong sa mạc

Nếu hi vọng của anh tan tành như bụi băng qua đường của anh
Em sẽ là mặt trăng chiếu soi trên đường đi của anh
Mặt trời có thể làm mù mắt ta, em sẽ cầu nguyện trời xanh trên cao
Để tuyết rơi trên sa mạc Sahara

Nếu đó là nơi duy nhất mà anh có thể rời bỏ những mối nghi ngờ  của anh
Em sẽ nâng anh dậy và là lối thoát cho anh
Và nếu chúng ta cháy trụi, em sẽ cầu Đấng Cao Xanh
Để cho tuyết rơi trên sa mạc Sahara

****************

Sahara – đệ nhất sa mạc

Sahara không phải là một mảnh đất hoang. Do dưới đất có nhiều nước nên hình thành nhiều ốc đảo , ốc đảo  Siwa của Ai Cập, ốc đảo Ainsalah Jogurte của Algeria. Trong ốc đảo,  suối  nước chảy róc rách,  những hàng cây chà là cao vút, vừa ngăn chặn sự  xâm nhập của cát, vừa cung cấp nguồn thực phẩm chủ yếu cho  cư  dân.

Sa mạc lớn nhất thế giới nằm ở Bắc Phi, kéo dài từ  bờ  Đại Tây Dương theo hướng đông đến bờ biển Hồng Hải. Sahara kéo dài 5.600 km từ  đông sang tây, rộng 1.600 km từ  nam sang bắc, đi qua Ai Cập, Sudan, Lybia, Chad, Angeria, Niger, Tunisia, Marốc, Mali, Mauritania và Tây Sahara, với tổng diện tích 8.600.000 km2, chiếm 30% cả lục địa châu Phi. Theo thói quen, người ta hay gọi đây là sa mạc, nhưng phải gọi là hoang mạc mới chính xác vì Sahara không chỉ là một sa mạc điển hình với nhiều đồi cát lớn mà còn có một diện tích lớn nham thạch lộ thiên hoặc chỉ có một lớp mỏng nham thạch vụn (hoang mạc đá) cùng với các bãi đã cuội và sỏi (sa mạc).

Sa mạc Sahara mênh mông cát.

Sa mạc  Sahara nằm gần đường bắc hồi quy, cách đường xích đạo của trái đất ở 23°27′ phía bắc và 23°17′ phía nam. Nơi đây cả năm chịu sự  khống chế của vùng khí hậu áp nhiệt đới cao và vùng gió mùa đông bắc. Gió đông bắc làm giảm khí lưu và gió từ  lục địa đến, hơi nước ngưng tụ nên khí hậu ở đây cực kỳ khô hạn. Lượng mưa trung bình hàng năm của khu vực này dưới 100 mm, có nơi thậm chí không có một giọt mưa trong nhiều năm. Diện tích khu vực khô hạn của nó đứng hàng thứ  nhất toàn cầu. Do lượng mưa ít, lại thêm việc chăn thả và khai khẩn quá độ, sa mạc Sahara không ngừng mở rộng về phía nam. Khoảng nửa thế kỷ trở lại đây, Sahara đã mở rộng gần bằng với diện tích của Afghanistan (652.000 km2).

Sahara sau cơn mưa.

Khu vực sa mạc khô hạn, ít mây, ánh sáng mặt trời chói chang, quanh năm sóng nhiệt cuồn cuộn, hơi nóng khô người. Nhiệt độ trung bình hàng năm là 25°C trở lên, nhiệt độ bình quân của tháng cao nhất trong năm (tháng 7) là 35-37°C và thời gian duy trì mức nhiệt độ này rất dài. Ngày 13/8/1922, ở vùng Ajijiye cách thủ đô Tripoli của Lybia 45 km về phía nam, nhiệt độ đạt 58°C, trở thành nơi cực nóng của thế giới. Ở sa mạc, ban ngày mặt trời đỏ rực như  thiêu như  đốt. Nếu để một quả trứng trên cát, chẳng mấy chốc nó sẽ chín ngay. Nhưng đến đêm, gió lạnh cắt da cắt thịt, nếu ngủ không đắp chân thì không chịu nổi. Sự  chênh lệch nhiệt độ giữa ban đêm và ban ngày là 15-35°C, cao nhất có thể lên tới 38,2°C. Dưới sự  thay đổi nhiệt độ như  thế, nham thạch thường bị phân giải và bào mòn nghiêm trọng do giãn nở khi nóng và co lại khi lạnh. Trong sa mạc còn có bão cát và gió bụi dữ  dội, thường làm cát bay đá lở, tối tăm trời đất. Một lượng lớn cát bụi được đem đến khu vực phía nam Sahara, thậm chí đến cả Đại Tây Dương. Ở khu vực thủ đô Novakchott của Mauritania thường xảy ra hiện tượng mưa cát.

Trong điều kiện tự  nhiên khắc nghiệt như  thế, một số động thực vật vẫn tồn tại, sinh  sôi nảy nở trong sa mạc một cách ngoan cường. Đó là loài cỏ giấy có bộ rễ phát triển, loài xương rồng có rễ biến thành gai, thân cây có chứa chất dinh dưỡng. Các loài thực vật sinh trưởng nhanh, chịu hạn như  mộc tặc giả  sau khi mưa 10 phút sẽ mọc mầm, sau 10 giờ sẽ ra rễ nên có thể thấy khắp nơi. Các loài động vật có khả năng chịu khát, chạy giỏi hoặc sống trong hang như  đà điểu, linh dương, chuột nhảy, thằn lằn… cũng hoàn toàn thích ứng được với điều kiện tự  nhiên khắc nghiệt ở Sahara.

Ốc đảo trong sa mạc.

Đi trong biển cát mênh mông, con người bỗng thấy phía trước có làng mạc cây cối, giếng nước, suối mát… nhưng khi đến gần thì tất cả đều biến mất, không còn lại một dấu vết. Đây chính là hiện tượng ảo ảnh thường thấy trong sa mạc. Đó là do mật độ chiếu sáng không đồng đều của các tia khúc xạ làm cho cảnh vật thật ở xa hiện lên trong không trung hoặc dưới đất, tạo thành cảnh hư  ảo..

*************

Red River Valley

Marty Robbins

From this valley they say you are leaving
We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened our pathway a while

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that’s loved you so true

For a long time my darlin’ I’ve waited
For the sweet words you never would say
Now at last all my fond hopes have vanished
For they say that you’re going away

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that’s loved you so true

2546608490_ca574ae802

……Dịch ý ……

Nơi thung lũng này, họ nói em sắp ra đi
Chúng tôi chắc sẽ nhớ lắm
Nhớ đôi mắt sáng ngời và nụ  cười ngọt ngào của em
Ánh nắng ra đi cùng em
Trong một lúc nó soi tỏa con đường ta đi

Hãy ngồi cạnh anh nếu em yêu anh
Đừng vội vàng trao cho anh lời chia tay
Chỉ cần em nhớ đến cái thung lũng có dòng sông đỏ
Và chàng cao bồi yêu em say đắm

Anh chờ đợi đã lâu lắm rồi người yêu hỡi
Chờ đợi những lời ngọt ngào mà em sẽ không bao giờ  nói ra
Giờ cuối cùng thì những hi vọng yêu dấu của anh cũng tan biến
Vì họ nói em sắp ra đi

Hãy ngồi cạnh anh nếu em yêu anh
Đừng vội vàng trao cho anh lời chia tay
Chĩ cần em nhớ đến cái thung lũng có dòng sông đỏ
Và chàng cao bồi yêu em say đắm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: