I Put A Spell On You

Có bạn nào đang yêu cuồng si mà chẳng được đáp lại không ?  Kimchi tặng bạn bài hát này nè, nghe “phê” vô cùng. Mà phải mở  âm lượng hết cỡ nghe mới đã. Nghe kể lại ca nhạc sỹ cảm tác bài này sau khi bị  bồ  đá. Bản nhạc này khá xưa , và với lối trình bày như vậy quả là gây sốc vào thời đó.  Cô bồ bỏ anh đi, thế là anh đau lòng cảm tác bản nhạc này. Nghe nói khi thâu âm, ông bầu cố tình phục rượu anh chàng ca sỹ để anh diễn đạt tới đỉnh. Kết quả là hầu hết những đài radio không cho phát thanh bài hát.

Bài hát này nghe phê nhất là phần thể hiện của  Screamin Jay Hawkins vì ca khúc này có rất nhiều ca sĩ trình bày , có nữ ca sĩ  hát theo thể loại Jazz nghe không hay lắm . Ca khúc này phải hát theo điệu Hard Rock như SJH  phê tuyệt cú mèo luôn.

 

I Put A Spell On You

Screamin Jay Hawkins

I put a spell on you
Because you’re mine
Stop the things you do
Heheheh
I ain’t lyin’

Yeah
I can’t stand no running around
I can’t stand no putting me down

I put a spell on you
Because you’re mine, oh yeah

Stop the things you do
heheheh
I ain’t lyin’

Uaaaaargh!
I love you. I love you. I love you anyhow

I don’t care if you don’t want me
I’m yours right now

I put a spell on you
Because you’re mine, mine, mine … uaaaaargh … you’re mine …

***

spell1frag

Dịch ý

Anh bỏ bùa em
Vì em là của anh
Hãy dừng lại những việc em làm
Heheheh
Anh không hề nói dối

Yeah
Anh không thể  chịu nổi việc không được chạy vòng quanh
Anh không thể  chịu nổi việc  em hạ nhục  anh

Anh bỏ bùa em
Vì em là của anh , oh yeah

Hãy dừng lại những việc mà em làm
heheheh
Anh không hề dối trá

Uaaaaargh!
Anh yêu em , yêu em , dù cho có thế nào anh cũng yêu em

Em không muốn anh , anh cũng chẳng quan tâm
Ngay lúc này anh là của em rồi

Anh bỏ bùa em
Vì em là của anh , của anh , của anh….
uaaaaargh …em là của anh…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: