Crazy

Crazy

Pasty  Cline

Crazy…
I’m crazy for feeling so lonely
I’m crazy…
Crazy for feeling so blue.

I knew
You’d love me as long as you wanted
And then someday
You’d leave me for somebody new.

Worry…
Why do I let myself worry
Wondering
What in the world did I do?

Crazy
For thinking that my love could hold you…

I’m crazy for trying,
I’m crazy for crying
And I’m crazy
For loving you.

Crazy
For thinking that my love could hold you…

I’m crazy for trying,
I’m crazy for crying
And I’m crazy
For loving you.

Dịch ý

Điên cuồng…
Anh điên lên vì cảm giác thật cô đơn
Anh đang điên…
Điên lên vì cảm giác thật buồn bã

Anh đã biết
Em chỉ yêu anh khi em muốn
Và rồi một ngày nào đó
Em sẽ rời xa tôi để đến với người mới mà thôi

Lo lắng…
Sao anh lại để cho mình lo lắng
Tự ngẫm
Anh đã làm điều gì ?

Điên cuồng
Vì nghĩ rằng tình yêu của mình có thể giữ được em…

Anh điên lên vì phải cố gắng
Anh điên lên vì phải khóc
Và anh đang điên lên
Vì yêu em

Điên cuồng
Vì nghĩ rằng tình yêu của mình có thể giữ  được em…

Anh điên lên vì phải cố gắng
Anh điên lên vì phải khóc
Và anh đang điên lên
Vì yêu em

***

Tình yêu là niềm vui của người này nhưng có thể là nỗi bất hạnh của người khác . Có rất nhiều người đã phải khóc hận cho tình yêu của riêng mình , có người đã phát điên lên vì mũi tên của thần ái tình cứ   trêu ngươi người  ta hoài  .

Tại sao người ta biết rằng không thể yêu được nhưng rồi người ta vẫn cứ  yêu , để rồi nỗi đau đến gặm nhấm tâm hồn và bào mòn thể xác .

Cái thứ  tình yêu không phải là của mình , không phải dành cho mình thì nó mãi mãi chẳng thuộc về mình  , cố gắng biến nó thành của mình chỉ mang lại  thất bại . Nếu đã biết như  vậy  thì đừng  vướng vào .

Nhưng khổ lắm tình yêu lại là một thứ không được định nghĩa , không có định lý để  chứng minh  . Nó chỉ là một tiên đề ( mà đã là tiên đề thì không có chứng minh ) . Mỗi người nói về nó như  một mệnh đề khác nhau , đúng sai khác nhau .

Có nhiều bài hát có tựa là Crazy  , với tôi bài Crazy này có nhạc thật là hay , một bản nhạc country thật là tuyệt vời .

crazy-love


Crazy  Love

Paul  Anka

Crazy love it’s just a crazy love
I love you so but I still know
It’s a crazy love

Crazy love it’s just a crazy love
What must I do to get through to you
Oh my crazy love

Everything’s wrong heaven above
Set me free from this crazy love

Don’t don’t don’t don’t you see
What you are doing to me
You upset my heart right from the start
With your crazy love
Crazy love,crazy love
Crazy love,crazy love

Dịch ý

Tình yêu mãnh liệt đó chỉ là một tình yêu điên dại
Anh yêu em nhưng anh vẫn hiểu
Đó chỉ là một tình yêu điên dại

Tình yêu mãnh liệt đó chỉ là một tình yêu điên cuồng
Anh nên làm gì để quên được em
Oh thứ  tình yêu điên dại của anh

Mọi thứ  đều đã  sai lầm  trời cao có thấu
Hãy giải thoát cho anh khỏi thứ tình yêu điên dại này

Em không  thấy  ư
Những gì em đang làm với anh
Em khiến con tim anh buồn đau ngay từ  thuở ban đầu
Với tình yêu điên dại của em
Thứ  tình yêu điên cuồng
Tình yêu điên dại  .

hoa108

Trả lại em – Đức Quỳnh

Trả  Lại  Em

Nhạc  Đức  Quỳnh

Trả lại em  câu yêu mà em đã tặng
Trả lại em nhớ  nhung mặn nồng cay đắng
Trả lại em thư  xanh, màu xanh ái ân
Dĩ vãng buồn giống nghĩa trang
Cô  đơn như  mộ không tên .

Trả lại em câu yêu anh , tình yêu bất diệt
Trả lại em với câu xây nhà bên suối
Trả lại em hoa khô cài bên bướm xanh
Đây trang nhật ký đôi ta
Đang ghi sao đành dở  dang

Khi anh yêu em còn cô gái thơ ngây
Nay anh xin trao trả em lúc ban đầu
Yêu  em  anh đâu ngờ  duyên kiếp ba sinh
Van em quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại em  câu thơ  người em tóc thề
Trả lại em  khóc thương cho phận con gái
Trả lại em  tương tư mà em  đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như  cơn mộng mà thôi

…………………………………………..

I Guess I’m Crazy (for Loving You)

Jim Reeves

I guess I’m crazy for loving you you tell me many
ways that I won’t do My heart keeps saying that
I’m a fool I guess I’m crazy for loving you I
don’t dare let you go it’s unfair this I know I

don’t care if it’s so it has to be My heart keeps
saying that I’m a fool I guess I’m crazy for
loving you I don’t dare let you go it’s unfair
this I know I don’t care if it’s so it has to be
My heart keeps saying that I’m a fool I guess I’m
crazy for loving you

Dịch ý

Anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em
Em nói với anh nhiều cách mà anh sẽ không thực hiện
Nhưng trái tim anh tiếp tục bảo rằng
Anh là một thằng ngốc, anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi
Anh không dám để em ra đi
Anh biết nó là điều bất công

Anh không quan tâm nếu nó có phải như thế
Trái tim anh tiếp tục bảo rằng anh là một thằng ngốc
Anh là một thằng ngốc, anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi
Anh không dám để em ra đi
Anh biết nó là điều bất công
Anh không quan tâm nếu nó có phải như  thế
Trái tim anh tiếp tục bảo rằng anh là một thằng ngốc
Anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: