Unchained Melody

Unchained Melody là giai điệu hạnh phúc ,  quả thật những nốt nhạc  và âm thanh ngân vang thật dịu dàng , nồng nàn thiết tha . Vậy hãy xem lời ca của bài hát thế nào nhé .

Unchained Melody

Righteours  Brother

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine ?

I need your love
I need your love
God speed your love to me .

Lonely rivers flow to the sea , to the sea .
To the open arms of the sea .
Lonely rivers sigh , wait for me , wait for me
I’ll be coming home , wait for me

Oh , my love , my darling
I’ve hungered for your touch
A long , lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine ?

I need your love
I need your love
God speed your love to me .

2473964680c4eeeb9e7_536

Dịch ý

Ôi , tình yêu của tôi , người yêu dấu
Anh khao khát biết bao có em ở cạnh bên
Thời gian đã qua thật dài và cô đơn biết mấy
Rồi thời gian cứ trôi đi , ôi chậm chạp làm sao .

Nhưng thời gian , có thể làm được rất nhiều điều
Anh tự  hỏi liệu em có còn  là của riêng anh nữa ?

Anh thật cần tình yêu của em biết mấy
Bởi chính chúa thiêng liêng đã ban tình em đến với anh .

Mọi dòng sông rồi cũng trở về nơi biển cả
Về với vòng tay luôn rộng mở  của mẹ biển bao la
Những dòng sông kia ơi , chờ tôi cùng đi với
Tôi cũng muốn về lại mái nhà xưa ,  nên xin hãy đợi tôi .

Ôi, tình yêu của tôi , người yêu dấu
Anh khao khát biết bao  có  em ở  cạnh bên
Thời gian đã qua thật dài và cô đơn biết mấy
Rồi thời gian cứ  trôi  đi ,  ôi chậm chạp làm sao .

Nhưng thời gian, có thể làm được rất nhiều điều
Anh tự  hỏi  liệu  em có còn là của riêng anh nữa ?

Anh thật cần tình yêu của em biết mấy
Bởi chính chúa thiêng liêng đã ban tình em đến với anh .

***

Cảm nhận của Naibambi

Ngày tàn, ngoài ngõ, mọi vật chìm vào đêm, chìm vào trong những mảng tranh sáng tối. Một mình trong căn phòng nhỏ vẫn ấm cúng. Đầu óc cứ suy nghĩ miên man , rồi lại thấy buồn, ray rứt. Giai điệu sâu lắng động lại trong từng suy nghĩ , trong một nỗi nhớ mơ hồ về một ai đó xa xăm . Tự dưng lại thèm nghe một lời nói quen thuộc , thèm đọc một dòng tin nhắn ngắn ngủn ai đó đã từng gửi và thèm một cái chạm nhẹ lên tóc của ai đó cùng lời chúc ngủ ngon. Nhưng mọi thứ chỉ là những bức tranh mơ hồ , những ảo tưởng về một ngày hạnh phúc. Hạnh phúc phải chăng chỉ là một cái gì đó rất xa xôi, huyễn hoặc . Đã một thời , tôi nghĩ hạnh phúc là những gì thật giản đơn , thật mộc mạc. Hạnh phúc đến từ những tiếng cười sảng khoái, tiếng nói rôm rả của mọi người trong bữa cơm gia đình . Hạnh phúc đến từ niềm vui , những lời khen của ba mẹ, thầy cô khi đạt được điểm tốt. Hạnh phúc đến từ những lần đạp xe dạo phố với mấy nhỏ bạn, vừa đạp xe vừa nói chuyện trên trời dưới đất . Rồi khi mệt, cả bọn lại ghé vào quán thưởng thức những thìa kem mát lạnh , ngòn ngọt tan dần trên đầu lưỡi . Mùi kem beo béo, thơm phức tan nhanh, làm dịu đi cái oi ả, nóng bức của một ngày. Hạnh phúc đến từ những khi đọc tin nhắn của một ai đó, rồi lại cười thầm, mặt ửng đỏ lên trông ngồ ngộ. Hạnh phúc khi xưa sao mà giản dị . Giờ đây, khi càng trưởng thành thì thấy hạnh phúc tuy giản dị nhưng lại rất khó để nắm bắt, để giữ lấy nó. Những bữa cơm gia đình, những buổi chiều đạp xe dạo vòng quanh cùng mấy nhỏ bạn, rồi ghé quán thưởng thức vị thơm ngon của kem. . .  những đợi chờ tin nhắn của một ai đó đã không còn. Hạnh phúc khi xưa đã phủ bụi thời gian mất rồi. Làm sao để tìm về với yêu thương, tìm về những gì mà mình yêu quý ,  Phải làm sao ? …

Tôi như con sông lẻ loi tìm đường trở về với bàn tay rộng mở , yêu thương của biển. Con sông lẻ loi vẫn ngày đêm rì rào” Hãy đợi tôi! Hãy đợi tôi ! Một ngày nào đó tôi sẽ quay về . Hãy đợi tôi ! Người yêu ơi ! Tôi thèm được một cái chạm tay. Ôi , lẻ loi ! Tôi biết rằng thời gian vẫn trôi . Và, thời gian có thể tạo ra,  làm thay đổi nhiều thứ . Anh vẫn đợi tôi !

***

Ca khúc này trong phim ” Ghost “  bộ phim hồn ma này rất cảm động . Cho dù chàng trai đã chết nhưng chàng vẫn luôn yêu thương người vợ , người yêu của chàng , linh hồn của chàng luôn dõi theo từng bước bên người chàng yêu .

Khi  người ta chỉ còn lại ở một góc khuất , một hồn ma nhưng tình yêu vẫn hiện diện .

Một người bạn đã giới thiệu với tôi  một bài hát nữa cũng trong phim hồn ma

endless_view_by_daszweiteich

Only You

The Platter

Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone
can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you .

Only you can make this change in me
for it’s true, you are my destiny
When you hold my hand
understand the magic that you do .

You’re my dream come true
my one and only you .

Only you can make this change in me
for it’s true, you are my destiny
When you hold my hand
I understand the magic that you do .

You’re my dream come true
my one and only you

One and only you .

z95777042

Dịch ý

Chỉ có em có thể làm cho thế giới này có vẻ đúng đắn
Chỉ có em có thể làm cho bóng đêm sáng chói
Chỉ có em và em mà thôi
Có thể làm anh hứng khởi như cách em làm
Và đong đầy tim anh bằng tình yêu chỉ dành riêng em

Chỉ có em có thể tạo sự thay đổi trong anh
Vì đó là sự thật , em là định mệnh của anh
Khi em cầm tay anh
Hiểu được điều kì diệu mà em làm

Em là giấc mơ hiện thực của anh
Là người yêu duy nhất và chỉ có em mà thôi

Chỉ có em có thể tạo sự thay đổi trong anh
Vì đó là sự thật , em là định mệnh của anh
Khi em cầm tay anh
Hiểu được điều kì diệu mà em làm .

Em là giấc mơ hiện thực của anh
Là người yêu duy nhất và chỉ có em mà thôi

Người duy nhất và chỉ có em mà thôi .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: