If We Hold On Together

If We Hold On Together

Diana Ross

0106105l

Don’t lose your way
With each passing day
You’ve come so far
Don’t throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We’ll dream about the sun
In the dark we’ll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

050629l

Dịch ý

Nếu ta đoàn kết

Đừng đánh mất con đường bạn đã chọn
vì mỗi ngày trôi qua…
Bạn sẽ thấy mình đã làm được những gì..
Đừng từ bỏ ước mơ của chính mình

Sống phải có niềm tin
Những giấc mơ sẽ luôn là nơi hàn gắn
( Niềm tin của bạn vào cuộc sống)
Bạn sẽ ngạc nhiên khi mọi chuyện bắt đầu
Cuộc đời luôn là 1 câu chuyện bí ẩn
vì chính nơi đây bạn sẽ thấy…
Niềm tin hi vọng và tự hào
và bạn hãy giữ lấy tất cả những sự thật vào tim

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
trong bạn và tôi

Những linh hồn trong gió
Sẽ cho chúng ta biết được..
Cách khuất phục mọi chuyện
Và hãy tìm kiếm sự bắt đầu
Trên những thất bại đã qua

Thung lũng ,núi đồi
Nơi có những suối nước
Sẽ làm vơi đi bao nỗi buồn phiền
Thế giới luôn chuyển động
Và một người nào đó đang cầu nguyện
Làm ơn hãy để chúng ta về nhà ngay bây giờ

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
trong bạn và tôi

Khi chúng ta vượt qua khỏi màn đêm u tối…
chúng ta sẽ lại thấy được ánh sáng của những giấc mơ
Trong bóng tối chúng ta sẽ cảm nhận được
nhịp đập ấm áp nơi trái tim của mọi người

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
trong bạn và tôi

0106110l1

Như từng lời hát đã vang lên: “Giấc mơ này là của bạn, hãy giữ lấy nó, giữ lấy nó và hãy nuôi dưỡng nó. Hãy luôn tin vào nó đừng để tháng ngày cuộc sống cuốn trôi nó đi, để nó bị lãng quên bởi chính bạn. “Don’t lose your way with each passing day. You’ve come so far don’t throw it away. Live believing, dreams are for weaving. Wonders are waiting to start”


Trong chương trình quà tặng âm nhạc , ca khúc này thường được  người ta gởi tặng nhau trong những dịp sinh hoạt lớp hay trong các hoạt động tập thể . Ca khúc có phần nhạc thuộc thể loại nhạc nhẹ , bài hát là những lời động viên của những người bạn dành tặng cho nhau  . Nghe bài hát này gợi nhớ tới  những bài hát như Heal The World , We Are The World ….những bài hát dành cho hòa bình thế giới .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: