I Will Always Love You

I Will Always Love You

Whitney Houston


If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

( Instrumental solo )

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I , I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

2615385294_9ed5ca743b_o

Dịch ý

Nếu em ở lại
Em sẽ chỉ cản đường anh
Nên em sẽ ra đi, nhưng em biết
Em sẽ nghĩ về anh mỗi bước đi trên con đường

Và em
sẽ luôn luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh
Anh , người yêu hỡi ….

Những kỉ niệm ngọt ngào cay đắng
Đó là tất cả những gì em mang theo
Vậy nên, tạm biệt
Xin đừng khóc
Ta đều biết em không phải là điều anh, anh cần

Và em
sẽ luôn luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh

Em hi vọng cuộc đời thật tốt lành với anh
Và em mong rằng anh có mọi điều anh ao ước
Và em cầu cho anh
Niềm vui và hạnh phúc
Nhưng trên tất cả
Em ước anh lại yêu

Và em sẽ mãi yêu anh vậy thôi
Em sẽ mãi mãi yêu anh

……

***

Người  ta thường khen ca khúc này được WH cover lại hay hơn bản gốc ,  tôi thấy ca sĩ này có giọng ca rất hay , giọng cao và khỏe nhưng rất tiếc những bài hát do ca sĩ này trình bày lại không thích hợp với lỗ tai tui , tui chẳng thấy bài nào hay cả , ngoại trừ bài này .

3 giọng ca  nữ có chất giọng xuất sắc đó là Mariar Carey , Whitney Houston và Celine Dion  , giọng cao  , khỏe và trong , không khàn .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: