Everything I do – I do it for you

Everything I do – I do it for you

Bryan Adams


Look into my eyes – you will see
What you mean to me
Search your heart – search your soul
And when you find me there you’ll search no more

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do – I do it for you

Look into my heart – you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am – take my life
I would give it all – I would sacrifice

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it – there’s nothin’ I want more
Ya know it’s true
Everything I do – I do it for you

There’s no love – like your love
And no other – could give more love
There’s nowhere – unless you’re there
All the time – all the way

Oh – you can’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it – there’s nothin’ I want more
I would fight for you – I’d lie for you
Walk the wire for you – ya I’d die for you

Ya know it’s true
Everything I do – I do it for you

kindnessecard7uo

Tạm dịch

Hãy nhìn vào mắt anh – em sẽ thấy em có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc đời anh. Hãy soi xét trái tim em, hãy soi xét tâm hồn em và khi tìm thấy anh ở đó, em ko cần phải tìm kiếm thêm điều gì khác.

Đừng nói với anh rằng chẳng có ích gì để anh phải làm điều ấy, em ko thể nói rắng chắng có ích gì để chết vì điều ấy. Nhưng đó lại là sự thật . Tất cả những gì anh làm đều dành trọn cho em .

Hãy nhìn vào tim anh – em sẽ biết, chẳng có gì để che đậy, lọc lừa . Là anh và vẫn chỉ là anh , là cuộc đời anh dành cho em mãi mãi , dù phải hy sinh thân mình…

Đưàng bảo rằng chẳng đáng để chiến đấu vì điều ấy. anh không thể không làm thế, anh cũng chẳng muốn gì hơn thế.
Em biết mà. Mọi điều anh làm, anh đều làm vì em.

Không có tình yêu nếu không có em cũng như không ai ngoài em có thể đem đến cho anh một tình yêu thật sự. Chẳng còn nơi nào để đi, nếu như nơi ấy không có dáng hình em hiên hữu. mọi lúc, mọi nơi…

Đừng bảo rằng, anh đang làm điều ngu ngốc ..Anh không thể kiềm chế mình dù cho biết rằng điều ấy thật sự ngớ ngẩn ..bởi vì anh ko còn muốn điều gì hơn em. Em ơi, anh muốn chiến đấu vì em , anh sẵn sàng ngả xuống vì em , sẵn sàng bước qua làn thép gai tua tủa , sẵn sàng chết vì em .

Em biết mà. Mọi điều anh làm, tất cả đều vì em.

***

Ca khúc này thường được các anh tặng cho người yêu hay bạn gái sắp yêu của mình trong chương trình quà tặng âm nhạc . Không biết bài hát này có đúng thật sự là những gì mà các chàng mong muốn tặng cho các nàng không ?

Có vẻ xạo quá nhỉ nhưng là bài hát mà các chàng rất thích tặng cho người yêu của mình  , nhạc của bài này không được hay như những bài Because I Love You , I Just Call To Say I Love You nhưng ý nghĩa của nó gần giống với những bài này , bài hát nói lên một khát vọng tình yêu  Everything I do – I do it for you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: