Eternal Flame ( Ngọn Lửa Vĩnh Cửu )

Ca sĩ  The Bangles

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it’s meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Say my name
sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling , oh

Dịch ý

Hãy khép đôi mi lại
Hãy nắm tay anh em thân yêu
Em có nhận thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?
Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?
Em có cảm nhận được giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…mơ một giấc mơ
Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em…. ?

Anh tin và cái  cảm giác này thật ý nghĩa , em yêu
Anh  ngắm  em , ngắm em lúc em ngủ say
Em là của anh…
Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…
Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..

Hãy gọi tên anh
Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh
Cuộc sống của anh đã rất cô đơn
Em bỗng đến và làm dịu đi những nỗi đau
Anh không muốn khoảnh khắc hạnh phúc này trôi đi.

Nhắm mắt lại và nắm tay anh , từng nhịp đập của con tim đang khao khát yêu thương bùng cháy lên trong lòng anh mạnh mẽ .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: