Wonderful Tonight

Wonderful Tonight

Eric Clapton

It’s late in the evening , she’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you.

It’s time to go home now and I’ve got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Dịch ý

Trong đêm tối nàng vẫn xinh
Nàng trang điểm và chải mái tóc vàng óng ả
Nàng hỏi tôi: Trông em thế nào?
Tôi trả lời: Đêm nay em đẹp lắm

Chúng tôi dự tiệc , mọi người đều ngoái nhìn
Người con gái xinh tươi đang dạo bước cùng tôi
Nàng hỏi tôi: Anh cảm thấy thế nào
Tuyệt lắm em ạ- tôi trả lời

Anh cảm thấy thật diệu kì bởi ánh sáng tình yêu trong mắt nàng
Và diệu kì hơn, nàng sẽ ko nhận ra tôi yêu nàng đến mức nào

Đã đến giờ về nhà và tôi cảm thấy đau đầu
Tôi đưa nàng chìa khóa xe và nàng dìu tôi vào giường ngủ
Tôi tắt đèn và nói với nàng
Em yêu, tối nay em đẹp lắm

Ca khúc này do tác giả Eric sáng tác trong lúc chờ vợ mình trang điểm make – up .  Nhạc  slow rock .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: