You Light Up My Life

Debbie Boone

So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You’ve come along

You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

Rollin’ at sea, adrift on the water
Could it be finally I’m turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love You
Never again to be all alone

You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

It can’t be wrong
When it feels so right
‘Cause You
You light up my life

Dịch lời việt

Đã nhiều đêm em ngồi bên cửa sổ
Đợi chờ ai đó cất lên bản tình ca
Nhiều giấc mơ em ấp ủ trong lòng
Một mình trong đêm vắng
Nhưng giờ anh đã đến

Anh thắp sáng cuộc đời em
Anh cho em hy vọng
Để tiếp tục sinh tồn
Anh thắp sáng những ngày dài
Và lấp đầy đêm tối
Bằng những bài ca

Lênh đênh trên biển cả
Trôi dạt trên mặt nước
Cuối cùng em lại quay về
Một cơ hội để cất lên tiếng nói
Rằng, em yêu anh

Anh thắp sáng cuộc đời em
Anh cho em hy vọng
Để tiếp tục sinh tồn
Anh thắp sáng những ngày dài
Và lấp đầy đêm tối
Bằng những bài ca

Anh thắp sáng cuộc đời em
Anh cho em hy vọng
Để tiếp tục sinh tồn
Anh thắp sáng những ngày dài
Và lấp đầy đêm tối
Bằng những bài ca

Không bao giờ sai lầm
Khi nó là sự thật
Vì anh đã thắp sáng cuộc đời em

Tôi đã nghe ca khúc này trong một bộ phim , xem phim khá lâu rồi , chỉ còn nhớ cái cảnh phim gần cuối . Cô gái thật xinh đẹp , cô ngồi đánh đàn piano và ca bài hát này trong niềm hân hoan . Khuôn mặt rạng ngời niềm hạnh phúc của cô . Chắc đã có ai thắp sáng cuộc đời cô rồi .

Còn ta , với riêng ta  thì liệu có phép màu nào trong sự chờ đợi không nhỉ  , chờ đợi và hy vọng ……….

Tình yêu sẽ đến mang theo ánh sáng sau những……… đêm dài bất tận . Ta mong chờ vị thần tình yêu , thần Tình Yêu ….chứ không phải là thần Cupid  đâu .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: