Boulevard

I don’t know why you said goodbye.
Just let me know you didn’t go forever my love.
Please tell me why you make me cry
I beg you please I’m on my knees
If that’s what you want me to.

No pity

****
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard.
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again.
****

Harmphony

Just one more chance, another dance
And let me feel it isn’t real
That I’ve been losing you.
The sun will rise within your eyes
Come back to me and we will be happy together
****
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard.
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again.

Piano

****
Maybe today I’ll make you stay
A little while just for a smile
And love together.
For I will show a place I know
In Tokyo where we could be happy forever.
****

Violin

Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard.
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again.
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard.
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again.

No pity Harmphony Piano Violin

Lời Việt:

Anh không biết tại sao em lại nói lời chia tay
Hãy nói với anh rằng em không ra đi mãi maĩ, tình yêu của anh
Hãy cho anh biết tại sao em lại khóc vì anh.

“Hãy nói với anh vì sao em làm lệ anh rơi”

câu này có nghĩa là anh chàng không hiểu vì sao lover của anh ấy lại làm anh thấy buồn đến như vậy )
Anh sẽ làm bất cứ điều gì kể cả quỳ gối van xin.
Anh không bao giờ biết được rằng mọi chuyện lại đi xa như thế
Khi mà em bỏ anh một mình trên đại lộ ấy
Hãy đến bên anh một lần nữa và xoa dịu nỗi đau của anh
Và chúng ta sẽ lại bên nhau em nhé…

Hãy cho anh một cơ hội được nhảy với em lần nữa
Và cho anh cảm thấy rằng anh đang dần mất em chỉ là ảo giác
Khi ánh mặt trời rực lên trong đôi mắt em
hãy quay lại bên anh và chúng ta sẽ lại vui vẻ bên nhau

Có lẽ hôm nay anh sẽ không để em ra đi
Hãy ở lại một chút cho một nụ cười và tình yêu của đôi ta.
Anh sẽ dẫn em đến một nơi em biết
Ở Tokyo và đây sẽ là nơi chúng ta sẽ hạnh phúc mãi mãi.

………………………

Không biết bản gốc tiếng Pháp hay Anh .

Em muốn chia tay anh mà em không nói cho anh biết , cứ lẳng lặng như thế anh đau thật .

Em hãy  cho anh biết lý do đi , em yêu .

Thơ của tui  ( dựa theo ca khúc này )

Anh không biết điều gì

Mà chúng ta phải chia ly

Anh muốn biết

Em ra đi vì sao ?

Một mình trên đại lộ

Những dòng xe chạy đan xen

Những ý nghĩ quay cuồng bất tận

Những ánh đèn sáng choang trong màn đêm xuống dần

Tôi mất em …..sẽ như vậy thật sao ?

Em yêu ! Tôi có nên hy vọng điều gì đó không .

 


 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: